Pobladores del sur de México liberan a policías retenidos tras enfrentamiento